Чины и звания

新選組 - Синсэнгуми
局長 - кёкутё, командующий (Кондо)
総長 - сётё (souchou) советник (Яманами)
副長 - фукутё (fukuchou), заместитель командующего (Хидзиката)

Песни Тернового Замка - Еще не кончилось лето

На осевших от бремени лет крепостных валах - земляника, словно капли сладкой солнечной крови. Запах лета, тепла и дома... Солнце ранено чьим-то копьем - каждый день земляника алеет, каждый день - пока лето в силе, пока дни не стали короче.