"Теперь ты - король демонов!" (Kyou Kara Maou)

Этот сериал, в котором уже 74 серии (группа AonE перевела пока 58), относится к тому же разряду, что и "Волшебная игра", "Хроники Двенадцати Царств", "Небесный Эскафлон" и им подобные по сюжетному ходу.
Живет себе обычная японская старшеклассница, а в один прекрасный день оказывается в другом мире, наделенная особыми способностями и миссией. Здесь, правда, обычный старшеклассник, Сибуя Юри. И в мир иной он попадает не мистическим столбом света и не посредством волшебной книги, а через унитазный слив в буквальном смысле слова. Заступился за приятеля перед компанией отморозков. Приятель сбежал, а заступника отморозки же решили искупать в женском туалете. А он возьми и окажись по ту сторону. Где выясняется, что он не простой школьник, а король мадзоку, и подданные его ждут не дождутся.
Правда, по ту сторону слива мать Юри размышляет, сможет ли ее младший сын стать достойным Ма-О, ведь он такой безалаберный и слишком увлекается бейсболом - несмотря на то, что его отец настоящий мадзоку, и при рождении в Юри вселилась сила истинного Ма-О.

Вообще-то слово "мадзоку" обозначает буквально "народ демонов", "демон", злой дух". Но эти мадзоку похожи, скорее, на сидов. Они почти бессмертны, красивы, способны к магии (ма-дзюцу, противоположная людской храмово-артефактной магии хо-дзюцу), на вид почти не отличаются от людей. Царство их называется просто - Ма-Коку, то есть "царство демонов", имена священных реликвий тоже все начинаются с "ма-". И даже король носит титул Ма-О, Короля-Демона. С людьми у мадзоку отношения вялотекущей враждебности, периодически взрывающейся войнами. У людей в том мире и пушки уже кое-где есть...
Люди считают мадзоку злыми колдунами, которые спят и видят, как бы завоевать мир, в некоторых сопредельных Макоку странах считается преступлением связь женщины с мадзоку, а людей, живущих в Ма-Коку, люди других стран считают хуже самих мадзоку. Правда, постепенно разворачивающаяся история мира показывает, что мадзоку виновны разве что в гордости и расовых предубеждениях (да и то не все), а агрессорами почти всегда выступают люди.
Да и королевский двор мадзоку ничуть не похож на замок страшного черного властелина. Отставная Ма-О, белокурая красавица Сесилия фон Шпицберг, отказалась от власти и периодически путешествует по свету "в поисках любви". Три ее сына от разных отцов (двое - из знатных фамилий мадзоку, один - сын воина-человека) только вздыхают, услшав об очередных похождениях матушки. Старший, мрачный и суровый Гвендель фон Вальде, регент и главнокомандующий, для успокоения и сосредоточения вяжет на спицах маленьких зверюшек, а единственный человек (точнее, мадзоку), которого он боится до судорог - это Аниссина, подруга детства и изобретательница научных волшебных машин. Средний, сын человека, Конрад Веллер, лучший мастер меча среди мадзоку (вообще-то и во всем мире), ходит в форме с расстегнутым воротом, играет с королем в бейсбол и совершенно спокойно относится к странностям окружающих. Младший, гордый и задиристый Вольфрам фон Виленфельд, золотоволосый красавчик, ровесник Юри, беспрестанно задирает нового короля, но при этом крайне ревнив - а о причине этого я писать не буду, чтобы не портить удовольствие. А что сказать о господине канцлере, в обязанности которого входит королевское образование? Гюнтер фон Крайст, прозванный Снежным за белые волосы и любовь к белым одеждам, книжник и великолепный боец, при звуках флейты виде несовершеннолетнего короля теряет волю, опекает его, как наседка, и приходит в отчаяние от его выходок. Или в восторг - зависит от обстоятельств.
В общем, королевство мадзоку некоторыми аспектами напоминает цирк с драконами. Драконы, кстати, живут в охраняемом государством заповеднике, как редкий и исчезающий вид.

Но комедия - комедией, дрессированные бараны и милые медведопчелы (мишки с прозрачными крылышками), гнездящиеся в старом флигеле дворца - сами по себе, а проблемы и собирающиеся над головой тучи никуда не деваются.
Ты теперь король демонов - тебе и разбираться!

( Осторожно! Мадзоку! )