Entry tags:
Разрыв шаблона
Надо написать о "Стеклянном флоте". Читая рецензии, понимаю, что большая часть зрителей просто убилась в месте разрыва шаблона - а шаблонов авторы порвали очень много. Отдельно стоит убить и переводчиков - фэнсаберов как англоязычных, так и русских (традиционно), а также переводчиков официальной американской лицензии.
Итак. где же создатели "Стеклянного флота" порвали шаблон? Ведь все стандартно - и женщина, прееодетая мужчиной (ах, леди Оскар, ах, Утена, Сараса, Минамото но Хикару\Райко), и черный и белый близнецы/двойники, и свергнутый король, и молодой император новой, выкованной из смуты империии (большой привет Райнхарду фон Лоэнграмму), и королевская кровь, и возвращение наследника, и тюремная планета, и пророчество, и квазихристианская церковь-угнетатель, и Великая Французская Революция, и розы Веттия, и мальчик-хакер, и девочка-пилот, и мечи, и звездолеты... Но корабль Клео, "Эол", - стеклянный. И это стекло прочнее любой стали.
С этого все и начинается. Корабль - стеклянный. Космос - не безвоздушен. Острова - летают. Планеты необитаемы. Солнца - нет, луны - тоже. Есть Черный Крест, утягивающий в себя этот мир-пузырек, эту туманность (да-да. не галактику, а именно туманность, газовую). Главная героиня - умная и решительная женщина.
Феерическая фантастичность обстановки сбивает зрителей с толку. Они ждали космооперу, или что-то вроде "Изгнанника", или "Эскафлона", или "Семи смаураев" на худой конец, а тут бабах - и нонсенс на нонсенсе. И стеклянный корабль идет на таран. И никакого возвращения короля в конце.
"Когда настанет конец, родится двуглавый орел. Одна голова его будет облачена в металл, другая станет богом любви. Он сделается тем, кто восстановит галактику".
Кстати, решение этой загадки на поверхности. Герб свергнутого королевского рода - именно двуглавый орел. И Веттий со своим чешуйчатым протезом совершенно напрасно считает себя первой головой, облаченной в металл. Хотя спасителем становится именно он. Но чтобы он стал спасителем, сначала должны спасти его.
Итак. где же создатели "Стеклянного флота" порвали шаблон? Ведь все стандартно - и женщина, прееодетая мужчиной (ах, леди Оскар, ах, Утена, Сараса, Минамото но Хикару\Райко), и черный и белый близнецы/двойники, и свергнутый король, и молодой император новой, выкованной из смуты империии (большой привет Райнхарду фон Лоэнграмму), и королевская кровь, и возвращение наследника, и тюремная планета, и пророчество, и квазихристианская церковь-угнетатель, и Великая Французская Революция, и розы Веттия, и мальчик-хакер, и девочка-пилот, и мечи, и звездолеты... Но корабль Клео, "Эол", - стеклянный. И это стекло прочнее любой стали.
С этого все и начинается. Корабль - стеклянный. Космос - не безвоздушен. Острова - летают. Планеты необитаемы. Солнца - нет, луны - тоже. Есть Черный Крест, утягивающий в себя этот мир-пузырек, эту туманность (да-да. не галактику, а именно туманность, газовую). Главная героиня - умная и решительная женщина.
Феерическая фантастичность обстановки сбивает зрителей с толку. Они ждали космооперу, или что-то вроде "Изгнанника", или "Эскафлона", или "Семи смаураев" на худой конец, а тут бабах - и нонсенс на нонсенсе. И стеклянный корабль идет на таран. И никакого возвращения короля в конце.
"Когда настанет конец, родится двуглавый орел. Одна голова его будет облачена в металл, другая станет богом любви. Он сделается тем, кто восстановит галактику".
Кстати, решение этой загадки на поверхности. Герб свергнутого королевского рода - именно двуглавый орел. И Веттий со своим чешуйчатым протезом совершенно напрасно считает себя первой головой, облаченной в металл. Хотя спасителем становится именно он. Но чтобы он стал спасителем, сначала должны спасти его.