Добавление к списку
11 January 2004 21:21![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
starswordИтак, сражение с субтитрами выиграно. Medusa - отличная программа для этого дела.
С ее помощью приведены в порядок "Арислан" (4 серии) и первая полнометражка "Героев Галактики". Есть большой соблазн сделать субтитиры в формате *.ssa, который позволяет менять цвет, начертание и расположение надписей. Для "Героев" это особенно актуально. Пока все субтитры - английские.
С ее помощью приведены в порядок "Арислан" (4 серии) и первая полнометражка "Героев Галактики". Есть большой соблазн сделать субтитиры в формате *.ssa, который позволяет менять цвет, начертание и расположение надписей. Для "Героев" это особенно актуально. Пока все субтитры - английские.