![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
starswordЕсть такой сайт - http://www.kage.orc.ru. На нем собран огромный архив английских и русских любительских субтитров к аниме. Есть вполне приличные, но в большинстве своем это образцы надмозговой продукции. Судите сами.
**********
Кое-что из истории Шинсенгуми
(может помочь понять содержание аниме, если вы не знаете японской истории)
После прибытия американского коммодора Пэрри (середина 1850х), в Японии царил хаос. Многие самурами стали сомневаться в намерении сёгуната защищать страну от интервенции. Ходил лозунг "Сонно Дзёи" (Слава Императору, долой варваров)
Ряд самураев примкнул к революционному движению. Многие самураи не знали, что именно, но желали сделать что-то для страны.
...
В районе Тамо возле Эдо (ныне - Токио) практиковалась техника
Тенен Ришин Рью, мастер - Кондоу Изами, его ученики - Хидзиката Тосизоу, Окита Соудзи и Иноуе Гензабуроу.
Позже, в Киото они записались к Киёкава Хачироу, пройдя 'вступительный экзамен' (поединок на деревянных мечах). Киёкава тайно был революционером, но Сёгунат узнал о его планах и выслал убийц. После этого Кондоу и его компания выразили поддержку сёгунату и они основали Шинсенгуми, куда вошло 13 человек.
Шинсенгуми играли роль полиции, патрулируя улицы. Они заслужили репутацию убийц, так как ввиду хаотичной обстановки в стране убивали 'подозрительных личностей'.
Излюбленный стиль боя Шинсенгуми - 'много против одного'.
После дела Икеда-Йа (июнь 1864), Шинсенгуми стали национальными героями.
Оригинальная структура Шинсенгуми:
Капитан (перевод не точный, суть в том, что он - глава всего Шинсенгуми) - Кондоу
Второй капитан (заместитель главы) - Хидзиката Тосизо
Военный советник: Итоу Каситароу
Капитаны 10ти боевых/патрульных отрядов:
1: Окита Соудзи
2: Нагакура Синпачи
3: Сайтоу Хадзиме
4: Матсубара Тададзи
5: Такеда Канрюусай
6: Иноуи Гензабуроу
7: Тани Сандзюроу
8: Тоудоу Хейзуке
9: Сузуки Микисабуроу
10: Харада Санозуке
Глава стражей/шпионов: Ямазаки Сузуми
Доп. Примечания:
Окита Соудзи (бывшее имя Соудзироу), вероятнее всего, был мужчиной. он присоединился к доджо Кондоу в возрасте 5 лет, и уже к пятнадцати был искуссным мечником.
**********
Это пишет некто "Sefiroth" Shadow #Living, яркий представитель семейства надмозгов.
Последняя фраза достойна того, чтобы вырезать ее золотом по черному мрамору.
Интересно, чем закончилась бы встреча Окиты с этим горе-толмачом?
**********
Кое-что из истории Шинсенгуми
(может помочь понять содержание аниме, если вы не знаете японской истории)
После прибытия американского коммодора Пэрри (середина 1850х), в Японии царил хаос. Многие самурами стали сомневаться в намерении сёгуната защищать страну от интервенции. Ходил лозунг "Сонно Дзёи" (Слава Императору, долой варваров)
Ряд самураев примкнул к революционному движению. Многие самураи не знали, что именно, но желали сделать что-то для страны.
...
В районе Тамо возле Эдо (ныне - Токио) практиковалась техника
Тенен Ришин Рью, мастер - Кондоу Изами, его ученики - Хидзиката Тосизоу, Окита Соудзи и Иноуе Гензабуроу.
Позже, в Киото они записались к Киёкава Хачироу, пройдя 'вступительный экзамен' (поединок на деревянных мечах). Киёкава тайно был революционером, но Сёгунат узнал о его планах и выслал убийц. После этого Кондоу и его компания выразили поддержку сёгунату и они основали Шинсенгуми, куда вошло 13 человек.
Шинсенгуми играли роль полиции, патрулируя улицы. Они заслужили репутацию убийц, так как ввиду хаотичной обстановки в стране убивали 'подозрительных личностей'.
Излюбленный стиль боя Шинсенгуми - 'много против одного'.
После дела Икеда-Йа (июнь 1864), Шинсенгуми стали национальными героями.
Оригинальная структура Шинсенгуми:
Капитан (перевод не точный, суть в том, что он - глава всего Шинсенгуми) - Кондоу
Второй капитан (заместитель главы) - Хидзиката Тосизо
Военный советник: Итоу Каситароу
Капитаны 10ти боевых/патрульных отрядов:
1: Окита Соудзи
2: Нагакура Синпачи
3: Сайтоу Хадзиме
4: Матсубара Тададзи
5: Такеда Канрюусай
6: Иноуи Гензабуроу
7: Тани Сандзюроу
8: Тоудоу Хейзуке
9: Сузуки Микисабуроу
10: Харада Санозуке
Глава стражей/шпионов: Ямазаки Сузуми
Доп. Примечания:
Окита Соудзи (бывшее имя Соудзироу), вероятнее всего, был мужчиной. он присоединился к доджо Кондоу в возрасте 5 лет, и уже к пятнадцати был искуссным мечником.
**********
Это пишет некто "Sefiroth" Shadow #Living, яркий представитель семейства надмозгов.
Последняя фраза достойна того, чтобы вырезать ее золотом по черному мрамору.
Интересно, чем закончилась бы встреча Окиты с этим горе-толмачом?